Other Information
Islayとは？
イングランドではアイライ、日本ではアイレイと読まれることがありますが、地元ではIslayと書いてアイラと読みます。ゲール語ではIleと書きイーレと読みます。
アイラという名前の由来ですが、「デンマークの巨人の姫イゥラ(Iula)が島々を足がかりに大西洋を渡ろうとしたが、アイラの砂浜に足を取られ、そのまま溺れてしまい、彼女の名が島の名となった。」と言われています。
アイラ島の地方紙Ileach
アイラ島にはIleach（イーラハ）という名前の地方紙があり、間週刊（２週に一度発刊）で出版されています。価格は75pです。島の各新聞取扱所、あるいはBowmoreのMain StreetにあるIleach Ltdのオフィスで入手できます。
Ileach Ltd,
Main Street, Bowmore, Isle of Islay, Argyll PA43 7JH.
WEB: http://www.ileach.co.uk
Tel:01496 810 355
Fax:01496 810 647
Main StreenのIleach Office
地元のニュースはもちろん、催し物などのお知らせも掲載されています。日本での定期購読もできますし、カラーのインターネット版もあります。ご希望の方はIleachに直接お問い合わせください。
Machrie Hotel & Golf Course
Port Ellen, Isle of Islay
TEL: 01496 302 310
http://www.machrie.com/golf/index.html
住所こそPort Ellenですが、Machrie Hotel & Golf Courseはアイラ空港の南、Laggan Bay添いにあります。Port Ellenの町からA846を北上して3マイルほど。左折して1マイルのところにホテルがあり、ゴルフコースはホテルの北側の海岸沿いにあります。コースは6226ヤード、パー71です。
Islay島のガソリン・スタンド
Islay島のガソリン・スタンドはPort Charlotte(海辺の道路沿い）、Bridgend（SPARの横）、Port Askaig、Bowmore（Bowmore Hotelの横）、 Port Ellenの５カ所にあります。
レディ・オブ・ジ・アイルスに頼めば期間や行きたい場所に合わせてプランを組んでくれます。これはウルルン滞在記にも出演したことのあるクリスティーン･ローガンの行なうツアーで、蒸留所の見学はもちろん、空港での送迎や宿泊施設の手配も行なってくれます。
Lady of the Isles
Christine Logan
39 Stanalane
Bowmore
Isle of Islay
Scotland PA43 7LA
Tel: +1496 810485 Mobile: +7732 283554
WEB：http://www.ladyoftheisles.co.uk/
E-mail：christine@ladyoftheisles.co.uk
Islay島のレンタカー
レンタカーは空港で借りられますが、オートマチック車の台数は非常に限られているので、オートマチックを希望する人は、必ず予約しましょう。なお、借りる場合は国際免許と国内免許が必要で、宿泊先が決まっていないと、借りられないこともあります。詳しくはマッケンジー(MacKenzie)にお問い合わせください。
D & N MacKenzie
The Airport
Glenegedale
Isle of Islay
Argyll PA42 7AS
SCOTLAND
Tel: +1496 302 300 Fax: +1496 302 324
Islay島のタクシー
Islay島には数台のタクシーが走っています。電話で連絡の上ご利用ください。
Carol's Cabs - tel: 01496 302 155 / Mobile: 0777 5782155
Fiona's Taxis - tel: 01496 302622 / Mobile: 0780 8303200
Lamont Campbell - tel: 01496 810398 / Mobile: 07899 756159
Rhinns Taxi Hire - tel: 01496 850170 / Mobile: 07771921157
Coney Delivers - Mobile: 07901583571
Islay島の郵便局
Islay島の郵便局はPort Charlotte、Bridgend、Port Askaig、Bowmore、Ballygrant、Bruichladdichの６カ所にあります。
Islay島の催し物
Feis Ile - the Islay Festival of Malt and Music: アイラのフェスティヴァルです。蒸留所の催しをはじめ、音楽会やコンテスト、パーティなどのイヴェントが行われます。2007年は5月26日から6月3日まで行なわれます。詳しくはwww.feisile.org/をご覧下さい。
Mod Oigridh Ile: アイラの青少年ゲール文化芸術祭です。ゲール語歌謡、詩の朗読、バグパイプ、フィドル、クラールシャハク（ハープ）の演奏などが行われます。７月ごろの開催です。
Bowmore Sports: スポーツ・フェスティヴァルです。ハイランド・ダンス、バグパイプなど多数の競技が行われます。また、ハーフ・マラソン等近代種目の競技やパイプ・バンドの演奏も行われます。7月中旬の開催です。
Beach Rugby: 2005年からPort Ellen近くのWhite Heart Beachで行なわれている10月のスポーツ・イベントです。英国の強豪が集まる、人気イベントです。
Islay島のゲール語
現在nativeにゲール語を話す人達は次第に姿を消しつつありますが、アイラ島のゲール語を話す人達の割合は３０％強と非常に高率です。一部は英語より早く家庭内でゲール語を話すようになった人達で、一部は学習によって身につけた人達です。ただし、自在にゲール語を話す人達も、ゲール語の複雑な記述のためか、書くことはあまり得意でない場合が多々あります。ゲール語を自在に話す人達以外にも、少し話せる、片言できるという人達がたくさんいます。
現在アイラにはスカイ島のSabhal Mor Ostaigと提携したゲール語大学Islay Columba Centreがあり、フルタイムの授業のほか、短期ゲール語クラス、短期音楽クラスなどが定期的に開かれています。また、Primary School、High Schoolではゲール語の授業が行われており、ゲール語を自在に話す子どもたちもいます。
アイラ島のゲール語は標準的なゲール語と単語、発音、表現など、いろいろな面で違いがあり、アイルランドのゲール語により近いと言われています。"Go robh math agad"など、アイルランド風の言い回しです。
アイラ島には無数にゲール語由来の、あるいはゲール語のままの地名があります。
グラスゴー
グラスゴーはアイラとはとても関係の深い場所です。アイラの人々は仕事で、あるいは買い物や娯楽を目的にグラスゴーをよく訪れます。また、グラスゴーにはアイラ出身の人が少なからず住んでいます。
The Islay Inn(1256 Argyle St, Glasgow, G3 8TJ)もアイラ出身の人が開いたパブです。Argyle Streetの西の端、Radnor Street の角にあります。2006年に所有者は変わりましたが、アイラ風の雰囲気を持ち、アイラモルト、アイラのシーフードを揃えて提供しています。グラスゴーへ行く方は電話(0141 334 1055)で場所をご確認の上、行くと良いでしょう。これからアイラへ行く人は少しなりとも話を聞くことが出来ますし、行けない人もアイラの雰囲気を味わうことが出来ます。
The Islay Inn
Islay